– Thượng viện Hoa Kỳ tối qua đã thông qua gói kinh tế sâu rộng của Đảng Dân chủ trị giá 430 tỉ mỹ kim được thiết kế để chống biến đổi khí hậu, giải quyết chi phí chăm sóc sức khỏe và tăng thuế đối với các đại công ty lớn, đánh dấu một thành tựu quan trọng đối với Tổng thống Biden và đảng Dân Chủ của ông khi họ tìm cách duy trì quyền lực Quốc hội vào tháng 11, là cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

Kế hoạch, được gọi là Đạo luật Giảm lạm phát, đã xóa bỏ thượng viện bằng cuộc bỏ phiếu từ 51 đến 50 theo đường lối của đảng, với Phó Tổng thống Kamala Harris bỏ lá phiếu quyết định. Đảng Dân chủ đã sử dụng một quy trình lập pháp nhanh chóng được gọi là hòa giải để thông qua biện pháp này khi đối mặt với sự phản đối từ các đảng viên Cộng hòa.

Lãnh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer nói trong phát biểu tại sàn Thượng viện khi các thành viên chuẩn bị bỏ phiếu thông qua. Hôm nay, sau hơn một năm làm việc chăm chỉ, Thượng viện đang làm nên lịch sử.

Ông tin tưởng Đạo luật Giảm lạm phát sẽ trường tồn như một trong những kỳ công lập pháp xác định của thế kỷ 21. Cuộc bỏ phiếu diễn ra sau một phiên chạy đường trường kéo dài suốt đêm và đến chiều Chủ nhật, với những tiếng vỗ tay của đảng Dân chủ khi các thành viên bỏ phiếu cuối cùng.  Các thượng nghị sĩ Đảng Cộng Hòa đã thành công chặn một điều khoản có thể giới hạn giá insulin ở mức 35 đô la một tháng cho những người được bảo hiểm theo các chương trình chăm sóc sức khỏe tư nhân.

Đảng Dân chủ cần 60 phiếu để từ bỏ các quy tắc hòa giải và giữ phần đó của dự luật, nhưng đã thất bại với tỷ lệ 57 thành 43, với 7 đảng viên Cộng hòa tham gia đảng Dân chủ ủng hộ dự luật. Các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ tại Hạ viện đã thông báo vào tuần trước, hạ viện sẽ trở lại sau thời gian nghỉ hè dài một tháng vào thứ Sáu, dự kiến ​​sẽ được thông qua.