– Hôm nay, một thông báo của nữ hoàng Anh Elizabeth đệ nhị từ điện Buckingham công bố, đã tước các mối quan hệ của hoàng tử Andrew đối với quân đội và trong hoàng gia, trong thời điểm ông đang bị kiện về vụ xâm phạm tình dục trẻ vị thành niên từ hơn 2 thập niên trước.

Ngày hôm qua, một quan tòa ở Mỹ tuyên bố, hoàng tử Andrew phải ra hầu tòa, nhằm trả lời các cáo buộc từ nguyên đơn là cô Virginia Robert Giuffre (đọc là Giu-Frê), tố cáo cô đã bị ép buộc phải quan hệ tình dục với Hoàng tử đến 3 lần trong tòa nhà của Jeffrey Epstein vào khoảng năm 2001, lúc đó cô 17 tuổi.

Ngay từ khi nguồn tin có dính líu đến Hoàng Tử Andrew, ông đã liên tục phủ nhận cáo buộc này, cho rằng, ông không hề nhớ đã từng quen biết cô Giu Frê, mặc dù có tấm ảnh, ông là người đã choàng tay ôm eo cô Giu Frê, lúc hai người có mặt trong tòa nhà của Epstein ở vùng biển Caribbean.

Hiện chưa rõ ông sẽ ở lại Anh để hầu tòa, hay bị dẫn độ sang Mỹ, chiếu theo luật quan hệ tình dục với trẻ vị thành niên. Với việc bị truất phế mối quan hệ và quyền lực, hoàng tử Andrew không được phép sử dụng từ “His Royal Highness” cho đến khi tội trạng được tẩy trắng. Ngoài ra, hoàng tử Andrew cũng không được phép đại diện Hoàng gia hay quân đội để tham gia vào các chương trình thiện nguyện, hay làm việc công.

Mọi quyền hành và chức tước của hoàng tử Andrew, hôm nay đã được trả lại, dưới quyền kiểm định của nữ hoàng Anh.